Nolan’s Odyssey isn’t just a movie—it’s the latest act in a 200-year-old tradition of appropriating Greek culture while denying that Greeks should have control of their own heritage.